難怪

難怪nán guài

1. 表示不覺得奇怪。

   例難怪她這么熟練，原來是一位老手了。

   英no wonder;

難怪nán guài

1. 表示可以諒解，不必責怪。

   例這也難怪，他剛來對情況還不大熟識。

   英understandable;

1. 猶言不應責怪。

   引《四游記·祖師下凡收二怪》：“賢弟勿急，且難怪他，他乃閉門閨女，被俺們一時間捉來，啼哭未乾，安肯就與俺們成親？”
   《兒女英雄傳》第十二回：“卻也難怪你，父子天性，你豈有漠然不動的理嗎？”
   許地山 《綴網勞蛛》：“凡是人都有成見，同一件事，必會生出歧異的評判，這也是難怪底。”

2. 怪不得。表示對情況已經理解，不感到奇怪。

   引《紅樓夢》第三二回：“連你的意思若體貼不著，就難怪你天天為我生氣了。”
   瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“原來是這么一套把戲，借個好名目來捧一捧那位大人，難怪不好直說，而要繞著彎子哼哼唧唧的念出這兩篇古文來。”

難怪nán guài

1. 不能責怪，含有諒解的意思。

   引《彭公案》第一三九回：「就是師父知道，我是為燃眉之急，他二老也難怪我。」

2. 怪不得。表示能理解情況而不感到奇怪。

   引《紅樓夢》第三二回：「連你的意思若體貼不著，就難怪你天天為我生氣了。」

   例如：「他考取了理想的學校，難怪這么高興。」