明目張膽

明目張膽míng mù zhāng dǎn

1. 直截了當地，不加掩飾地。

   例任何人都無權明目張膽地使別人成為他意志的馴服工具。

   英explicitly; brazenly; openly; flagrantly; be bold and unscrupulous;

1. 形容有膽識，敢作敢為。

   引《晉書·王敦傳》：“今日之事，明目張膽為六軍之首，寧忠臣而死，不無賴而生矣。”
   《朱子語類》卷五一：“自入 春秋 以來二百四十年間，那時猶自可整頓，不知 周 之子孫何故都無一人能明目張膽出來整頓。”
   《花月痕》第四六回：“臣私自憤懣，急欲明目張膽，為我皇上陳之。”

2. 形容公開作惡，無所畏忌。

   引《醒世姻緣傳》第三一回：“后來以強凌弱，以眾暴寡，明目張膽的把那活人殺吃。”
   清?百一居士 《壺天錄》卷下：“近則明目張膽，烈日當空，亦或現魍魎之相。”
   郭沫若 《洪波曲》第十一章二：“日本 人圖謀侵略 中國 的野心一天一天地明目張膽起來了。”

明目張膽míng mù zhāng dǎn

1. 有膽識，無所畏懼的盡忠職責。

   引《晉書·卷九八·王敦傳》：「今日之事，明目張膽為六軍之首，寧忠臣而死，不無賴而生。」
   《新唐書·卷一一六·韋思謙傳》：「丈夫當敢言地，要須明目張膽以報天子，焉能錄錄保妻子邪？」

   近明火執仗 堂堂皇皇 行所無忌 肆無忌憚

   反偷偷摸摸 鬼鬼祟祟 藏頭露尾

2. 張大眼、壯著膽，肆無忌憚的公然做壞事。

   引《醒世姻緣傳·第三一回》：「起初不過把那死了的尸骸割了去吃，后來以強凌弱，以眾暴寡，明目張膽的把活人殺吃。」
   《中國現在記·第一一回》：「始而這事還秘密，后來便明目張膽了。」