原文
蘋對蓼，芡對菱。雁弋對魚罾。齊紈對魯縞，蜀錦對吳綾。星漸沒，日初升。九聘對三征。蕭何曾作吏，賈島昔為僧。賢人視履循規(guī)矩，大斧揮斤按準(zhǔn)繩。野渡春風(fēng)，人喜乘潮移酒舫；江天暮雨，客愁隔岸對漁燈。
談對吐，謂對稱。冉閔對顏曾。侯嬴對伯嚭，祖逖對孫登。拋白纻，宴紅綾。勝友對良朋。爭名如逐鹿，謀利似趨蠅。仁杰姨慚周不仕，王陵母識漢方興。句寫窮愁，浣花寄跡傳工部；詩吟變亂，凝碧傷心嘆右丞。
譯文
弋：小木椿。
罾：四邊有支架的方形魚網(wǎng)。說文解字：罾，魚網(wǎng)也。
蕭何：人名。（？～公元前193)漢初沛人，佐高祖定天下，論功第一，封酇侯。漢初律令多出其手。卒謚文終。
賈島：人名。（公元788～843）字浪仙，號無本，唐范陽（今河北省涿縣）人。初落拓為僧，后還俗。工詩，好苦吟，為韓愈所重，文宗時賈坐謗，貶長江主簿，故時人稱為賈長江。詩風(fēng)清奇幽峭和孟郊相近，世稱為郊寒島瘦。著有賈長江集。
準(zhǔn)繩：用來測量平直的器具。淮南子˙說林：非規(guī)矩不能定方圓。非準(zhǔn)繩不能正曲直。比喻權(quán)衡事物的法度。舊唐書˙卷四十六˙經(jīng)籍志上：墳、典起之于前，詩、書繼之于后，先王陳跡，后王準(zhǔn)繩。
冉、閔、顏、曾：冉求：（公元前522～？)字子有。春秋時代魯國人。為孔子弟子。性謙退，有才藝，擅長政事。魯哀公三年時成為季氏的家臣，在孔門弟子中名列政事科。亦稱為冉有。閔子騫：(公元536～487）名損，字子騫，春秋魯人。孔子弟子，以孝友聞，和顏淵以德行并稱。顏回：（公元前521～前490）字子淵，春秋魯人，孔子弟子。天資明睿，貧而好學(xué)，于弟子中最賢，孔子稱其不遷怒，不貳過。后世稱為復(fù)圣，列于孔門德行科。亦作顏子淵、顏淵。曾參：（公元前505～前436）字子輿，春秋時魯國武城（在今山東省費縣西南）人。曾點之子，為孔子弟子。性至孝，相傳大學(xué)為其所述；又作孝經(jīng)，以其學(xué)傳子思，子思傳孟子。后世尊稱為宗圣、曾子。
伯嚭ㄆㄧˇ：人名。春秋楚人，伯州犁之孫。奔吳，夫差以為太宰，亦稱為太宰嚭。吳越之爭中，曾為越所利用，后為越所誅。
祖逖：人名。（公元266～321）字士稚，晉范陽（今河北省涿縣）人。早年經(jīng)常與劉琨共聞雞起舞，刻苦自勵。元帝時為豫州刺史，渡江擊楫誓復(fù)中原，率師與石勒相持，黃河以南，盡為晉土。后由于朝廷大臣不和，奧援不力，遂憂憤而死。
白纻：斐思謙登第，以紅箋數(shù)十幅入平康里賦詩，時號風(fēng)流藪澤。王元之詩曰：利市襤杉拋白纻，風(fēng)流名字寫紅箋()。
紅綾：唐僖宗幸興慶池，同新進士宴曲江，命御廚燒紅綾餅，依人數(shù)賜之。
逐鹿：中原逐鹿，不知死于誰手。比喻相爭也。
仁杰：狄仁杰為武后相，其姨靈氏有子，杰欲官之。姨曰：止此一子，不愿事女主。
王陵：陵事漢，其母在楚，知漢必興，囑善事之。項羽令母昭陵，母遂自刎。補注：王陵，生卒年不詳，西漢沛人。高祖起兵，陵率眾居南陽，后歸高祖，封安國侯，惠帝時官至右丞相。呂后執(zhí)政，大封呂氏宗族，王陵大加反對，遷任太傅，陵稱病免。
工部：杜拾遺為工部，寓蜀之浣花村。
右丞：王維官至右丞，值安祿山之亂，作凝碧池詩，以傷之也。