原文
張丑之合齊、楚講于魏也，謂韓公仲曰：“今公疾攻魏之運，魏急，則必以地和于齊、楚，故公不如勿攻也。魏緩則必戰。戰勝，攻運而取之易矣。戰不勝，則魏且內之?！惫僭唬骸爸Z。”張丑因謂齊、楚曰：“韓已與魏矣。以為不然，則蓋觀公仲之攻也?！惫俨还?，齊、楚恐，因講于魏，而不告韓。
劉向
張丑之合齊、楚講于魏也，謂韓公仲曰：“今公疾攻魏之運，魏急，則必以地和于齊、楚，故公不如勿攻也。魏緩則必戰。戰勝，攻運而取之易矣。戰不勝，則魏且內之?！惫僭唬骸爸Z。”張丑因謂齊、楚曰：“韓已與魏矣。以為不然，則蓋觀公仲之攻也?！惫俨还?，齊、楚恐，因講于魏，而不告韓。
張丑聯合齊、楚兩國同魏國講和，對韓國公仲說：“現在您猛攻魏國的鄆邑，魏國情況危急，就一定會割讓土地與齊、楚兩國求和，所以您不如不攻打魏國。魏國形勢得到緩和一定會同齊、楚兩國交戰，如果魏國打勝了，你們乘魏兵疲敝攻取鄆邑，就容易了。如果魏國打敗了，魏國就會把鄆邑送給韓國。”
公仲說：“好吧?！?/p>
張丑于是對齊、楚兩國說：“韓國已經同魏國聯合了，如果你們認為不是這樣，那么何不看一看公仲是否還攻打鄆邑?！惫贈]有攻打鄆邑，齊、楚兩國非?？只牛谑峭簢v和，并且沒有告訴韓國。