原文
伏羲始制契，以木刻書。黃帝始以刀書。舜始以漆書。中古磨石汁書。
黃帝始鑄文于鼎彝。周宣王始刻文于石。五代和凝始刻書于梨板。
印板
隋文帝為印板。馮道請唐明宗行印板，始印五經，始依石經文字，刊九經板。宋真宗始摹印司馬、班史諸史板。
鯉素
《古樂府》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚；呼童烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中意何如？上有加餐飯，下有長相思。”
云錦書
李白詩：“青鳥海上來，今朝發何處？口銜云錦書，為我忽飛去。鳥去凌紫煙，書留綺窗前。開緘方一笑，乃是故人傳。”
青泥書
后漢鄧訓為上谷守。故吏知訓好青泥封書，遂從黎陽步推鹿車，載青泥至上谷，以遺訓。
飛奴
張九齡家養群鴿，每與親知書，系鴿足上投之，呼為飛奴。
代兼金
陸機詩：“愧無雜佩贈，良訊代兼金。”
寄飛燕
江淹詩：“袖中有短札，欲寄雙飛燕。”孟郊詩：“欲寫加餐字，寄之西飛翼。”
白絹斜封
盧仝《謝孟簡惠茶》歌：“日高丈五睡正濃，將軍扣門驚周公，口傳諫議送書信，白絹斜封三道印。”
十部從事
晉劉弘為荊州刺史，每發手書郡國，丁寧款密，莫不感悅，咸曰：“得劉公一紙書，賢于十部從事！”
家書萬金
王筠久住沙陽。一日，得家書，曰：“抵得萬金也。”杜詩：“烽火連三月，家書抵萬金。”
風月相思
周弘讓答王褒書：“蒼雁鱗，時留尺素，清風明月，俱寄相思。”
千里對面
唐高祖曰：“房玄齡每為吾兒陳事，千里外猶如面談。”
不為置書郵
晉殷浩遷豫章太守，都下人士因其致書者百余，行次石頭，皆投之水中，曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能為致書郵。”