譯文
解釋
戰(zhàn)國時，孟子的母親曾三次搬家，是為了使孟子有個好的學(xué)習(xí)環(huán)境。一次孟子逃學(xué)，孟母就割斷織機的布來教子。
注釋
昔：從前。
孟母：孟子的母親。孟子姓孟名軻，字子輿，戰(zhàn)國時代鄒國人。相傳孟子早年喪父，其母為引導(dǎo)兒子學(xué)習(xí)，曾三次遷徙居處，最后在一所學(xué)校旁定居下來。
擇：選擇。
鄰：鄰居。
處：相處、居處。
子：即孟子。
機：指織布機。
杼(音柱)：牽紗的梭子。
啟示
孟子所以能夠成為歷史上有名的大學(xué)問家，是和母親的嚴格教育分不開的。做為孩子，要理解這種要求，是為了使自己成為一個有用的人才。
故事
我們都知道，孟子是我國歷史上的“亞圣”，他的學(xué)問很好，還收了許多學(xué)生，他能有這些成就，全都要歸功于孟母。在孟子小的時候，住家附近剛好是個墳場，每天都會有出殯或掃墓的人，哭哭啼啼的從這里經(jīng)過，孟子見了覺得好玩，也學(xué)著玩起出殯的游戲，孟母知道后，決定換個環(huán)境。這一次，他們搬到鎮(zhèn)上，沒想到附近住著一位屠夫，孟子又學(xué)著屠夫拿著刀子，玩起剁豬肉的游戲，于是孟母又決定搬家了，因為她知道環(huán)境對一個人的影響是很大的。他決定帶孟子搬到學(xué)校附近。果然，從此孟子便跟其他學(xué)生一樣捧著書本，搖頭晃腦的背誦著。有一天，孟子逃學(xué)回來，孟母正在織布，她一氣之下，剪破了一片織好的布，然后對孟子說：“你讀書就像我織布一樣，要腳踏實地才能做得好，如今你隨意逃學(xué)，就象我剪斷這塊布一樣，前功盡棄了。”從此，孟子便發(fā)奮讀書，果然成為中國的大學(xué)問家。
賞析
“昔孟母，擇鄰處”講的是教育環(huán)境對一個人的重要影響;“近朱者 赤，近墨者黑”說的就是這個道理。孟子之所以成為歷史上有名的大學(xué)問家，與 母親的嚴格教育是分不開的。孟子家原來住的地方挨墳地很近，那里經(jīng)常會有送 葬出殯的人;孟子看了，就去模仿人家出殯打幡、哭喪祭拜。孟母非常擔心孟子 以后難成大器。于是決定搬家，之后孟母又搬到了城鎮(zhèn)居住，但這里對著鐵匠鋪 和屠夫，孟子回家后不是叮叮當當學(xué)打鐵，就是磨刀霍霍學(xué)殺豬，孟母可不想讓孟子學(xué)這些東西;于是再次決定搬家。終于搬到了一個學(xué)堂附近，周圍都是讀書 人，人們舉止文雅，學(xué)堂不時傳來朗朗書聲，孟子便也學(xué)著讀書識禮，孟母見兒子如此才放下心來。這就是孟母擇鄰的故事，強調(diào)的是一個人的成長環(huán)境對一個 人成長的影響。
“子不學(xué)，斷機抒。”孟子小時候不好好學(xué)習(xí)。當他逃學(xué)回家的時候，
孟母就手拿剪刀將織布機上就要織好的布剪斷了，并且告訴他：求學(xué)跟織布一 樣，要將線一點一點的織上去，要經(jīng)過長久而不懈的努力，由絲成寸，由寸成 尺，最后才能成為一匹完整的布。孟母以織布來比喻學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)也要像織布一 樣，努力用功，持之以恒，經(jīng)過長時間的累積，才能有所成就。否則就像剪斷了 的布一樣，一旦中斷就難以再續(xù)。