譯文
注釋
①人不自害，受害為真；假真真假，間以得行：（正常情況下）人不會自我傷害，若他受害必然是真情；（利用這種常理）我則以假作真，以真作假，那么離間計就可實行了。
②童蒙之吉，順以巽也：語出《易經．蒙》卦（卦名解釋見第十四計注）。本卦六五．《象》辭：“童蒙之吉，順以巽也?！北疽馐钦f幼稚蒙昧之人所以吉利，是因為柔順服從。
本計用此象理，是說用采用這種辦法欺騙敵人，就是順應著他那柔弱的性情達到目的。
按語
間者，使敵人相疑也；反間者，因敵人之疑，而實其疑也；苦肉計者，蓋假作自間以間人也。凡遣與己有隙者以誘敵人，約為響應，或約為共力者：皆苦肉計之類也。如：鄭武公伐胡而先以女妻胡君，并戮關其思；韓信下齊而驪生遭烹。