譯文
【分段注釋】
臨深履薄：小心謹(jǐn)慎十分害怕的樣子，就像來(lái)到了懸崖邊上，又像走在薄冰上。《詩(shī)經(jīng)·小雅·小旻》：“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”夙興溫凊：早起晚睡，冬溫夏凊。夙興是夙興夜寐的略語(yǔ)。《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》：“夙興夜寐，灑掃庭內(nèi)，維民之章。”溫凊，冬天使溫暖，夏天使涼快。《禮記·曲禮上》：“凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。”
似蘭斯馨，如松之盛：像幽蘭一樣馨香，像松樹(shù)一樣茂盛。斯，助詞。《詩(shī)經(jīng)·小雅·天保》：“如松柏之茂，無(wú)不爾或承。”《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》：“如松茂矣。”
川流不息：河水流動(dòng)不停息。川，河流。淵澄取映：深潭清澈的水可以用來(lái)當(dāng)鏡子映照。淵，深淵。澄，清澈。取，取資，用來(lái)。映，映照。
【翻譯】
要“如臨深淵，如履薄冰”那樣小心謹(jǐn)慎；早起晚睡，冬天要把被子暖溫?zé)幔奶煲严佑蒙茸由葲觥?/p>
孝行就像蘭草，芳香四溢、香氣悠遠(yuǎn)，高尚的品德就像松樹(shù)那樣，茂盛長(zhǎng)久。
又如奔騰不息的河流不分晝夜地流著，如深潭一樣清可照人。
【解讀】
“孝”作為中國(guó)古代封建思想的核心道德理念，讓每一代中國(guó)人都恪守奉行，不敢忘廢。翻看中國(guó)歷史，我們不難發(fā)現(xiàn)，古人在奉行孝道時(shí)，那種恭謹(jǐn)莊重的態(tài)度是從未改變的。
正所謂態(tài)度決定一切，一個(gè)人若無(wú)仁孝之念，哪怕父母遭遇滅頂之災(zāi)也絲毫不會(huì)掛念；但若將父母時(shí)時(shí)放于心中，事事倍加小心，就必將書(shū)寫(xiě)出一段恪守孝道的佳話(huà)，萬(wàn)古流芳。那么，人們?cè)诜钚行⒌赖臅r(shí)候應(yīng)該恭敬謹(jǐn)慎到何種程度呢？我們不妨來(lái)看一個(gè)例子。
春秋時(shí)期，魯國(guó)人曾子年少時(shí)家里很窮，為了減輕家里負(fù)擔(dān)，他每天都要上山砍柴。
有一天，他在忙碌時(shí)感到一陣心痛，頓時(shí)聯(lián)想到獨(dú)自在家的母親，他覺(jué)得這是母親在召喚他回去，便不顧一切地趕回了家中，跪在地上向母親詢(xún)問(wèn)緣由。
曾母回答說(shuō)因?yàn)樵拥呐笥亚皝?lái)拜訪(fǎng)，她有些慌亂，不知所措之下便咬疼了手指，盼著兒子能早點(diǎn)回來(lái)。于是曾子趕緊安頓好母親，然后恭敬有禮地接待了朋友。
曾子舉孝行，將父母真正放在了心中，時(shí)刻小心翼翼地侍奉，所以才會(huì)事事以母親為念。其實(shí)他的心悸跟母親咬疼手指并沒(méi)有必然的關(guān)聯(lián)，但由于他心系母親，才會(huì)將兩件事聯(lián)系到了一起，因此才有了如此神奇的心靈感應(yīng)。他緊張母親的那種態(tài)度讓人贊嘆，更讓人敬佩。只有這樣的孝行才感天動(dòng)地，只有這樣的孝子才能千古留名，也只有這樣的仁孝模范，才是我們學(xué)習(xí)的榜樣。
古人編撰有《二十四孝》，書(shū)中收錄了歷朝歷代的孝行故事，成書(shū)于元代。由于后代在刊印時(shí)以圖配文，因此也稱(chēng)《二十四孝圖》。我們今天耳熟能詳?shù)暮芏喾钚行⒌赖墓适露紒?lái)自于此，例如黃香扇枕溫裘、董永賣(mài)身葬父、丁蘭刻木事親、楊香扼虎救父……這些故事弘揚(yáng)了中國(guó)的孝文化，并始終引導(dǎo)著中國(guó)人走恪守孝道、侍奉雙親之路。