論語·君召使擯，色勃如也；足躩如也。揖所與立，左右手，衣前后，襜如也。趨進(jìn)，翼如也。賓退，必復(fù)命曰：賓不顧...
佚名
原文
jūn君zhào召shǐ使bìn擯，，sè色bó勃rú如yě也，，zú足jué躩rú如yě也；；yī揖suǒ所yǔ與lì立，，zuǒ左yòu右shǒu手，，yī衣qián前hòu后，，chān襜rú如yě也；；qū趨jìn進(jìn)，，yì翼rú如yě也；；bīn賓tuì退，，bì必fù復(fù)mìng命，，yuē曰：：bīn賓bú不gù顧yǐ矣。。譯文
注釋
1：擯：音ｂｎ，動詞，負(fù)責(zé)招待國君的官員。
2：色勃如也：臉色立即莊重起來。
3：足躩：躩，音ｊｕ，腳步快的樣子。
4：襜：音ｃｈāｎ，整齊之貌。
5：翼如也：如鳥兒展翅一樣。
譯文
國君召孔子去接待賓客，孔子臉色立即莊重起來，腳步也快起來，他向和他站在一起的人作揖，手向左或向右作揖，衣服前后擺動，卻整齊不亂。快步走的時候，像鳥兒展開雙翅一樣。賓客走后，必定向君主回報說：客人已經(jīng)不回頭張望了。
