論語·朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。

注釋

1：侃侃：說話理直氣壯，不卑不亢，溫和快樂的樣子。

2：訚訚：音ｙｎ，正直，和顏悅色而又能直言諍辯。

3：踧踖：音ｃｊ，恭敬而不安的樣子。

4：與與：小心謹慎、威儀適中的樣子。

譯文

孔子在上朝的時候，（國君還沒有到來，）同下大夫說話，溫和而快樂的樣子；同上大夫說話，正直而公正的樣子；國君已經來了，恭敬而心中不安的樣子，但又儀態適中。