論語·子曰:三年學(xué),不至于谷,不易得也。
佚名
原文
zǐ子yuē曰::sān三nián年xué學(xué),,bú不zhì至yú于gǔ谷,,bú不yì易dé得yě也。。譯文
注釋
1:谷:古代以谷作為官吏的俸祿,這里用谷字代表做官。不至于谷,即做不了官。
譯文
孔子說:學(xué)了三年,還做不了官的,是不易找到的。
評析
孔子辦教育的主要目的,是培養(yǎng)治國安邦的人才,古時一般學(xué)習(xí)三年為一個階段,此后便可做官。對本章另有一種解釋,認(rèn)為學(xué)了三年還達(dá)不到善的人,是很少的。讀者可以根據(jù)自己的理解來閱讀本章。