譯文
譯文
孔子說(shuō)：對(duì)于老百姓，只能使他們按照我們的意志去做，不能使他們懂得為什么要這樣做。
評(píng)析
孔子思想上有愛(ài)民的內(nèi)容，但這有前提。他愛(ài)的是順民，不是亂民。本章里他提出的民可使由之，不可使知之的觀點(diǎn)，就表明了他的愚民思想，當(dāng)然，愚民與愛(ài)民并不是互相矛盾的。另有人認(rèn)為，對(duì)此句應(yīng)作如下解釋：民可，使由之；不可，使知之。即百姓認(rèn)可，就讓他們照著去做；百姓不認(rèn)可，就給他們說(shuō)明道理。持這種觀點(diǎn)的人認(rèn)為這是孔子倡行樸素民主政治的嘗試。但大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為這樣斷句，不符合古漢語(yǔ)的語(yǔ)法；這樣理解，拔高了孔子的思想水平，使古人現(xiàn)代化了，也與《論語(yǔ)》一書(shū)所反映的孔子思想不符。