譯文
注釋
1：季康子：姓季孫名肥，康是他的謚號，魯哀公時任正卿，是當時政治上最有權勢的人。
2：以：連接詞，與而同。
3：勸：勉勵。這里是自勉努力的意思。
4：臨：對待。
5：孝慈：一說當政者自己孝慈；一說當政者引導老百姓孝慈。此處采用后者。
譯文
季康子問道：要使老百姓對當政的人尊敬、盡忠而努力干活，該怎樣去做呢？孔子說：你用莊重的態度對待老百姓，他們就會尊敬你；你對父母孝順、對子弟慈祥，百姓就會盡忠于你；你選用善良的人，又教育能力差的人，百姓就會互相勉勵，加倍努力了。
評析
本章內容還是在談如何從政的問題。孔子主張禮治、德治，這不單單是針對老百姓的，對于當政者仍是如此。當政者本人應當莊重嚴謹、孝順慈祥，老百姓就會對當政的人尊敬、盡忠又努力干活。