殺氣騰騰

殺氣騰騰shā qì téng téng

1. 原義是形容要?dú)⑷说膬磹簹鈩?shì)，現(xiàn)在常用來(lái)形容一種險(xiǎn)惡的氣氛。

   英with a murderous look on one's face; be hellicose; be out to kill;

1. 謂殺伐之氣很盛。形容氣勢(shì)兇狠。

   引元?尚仲賢 《氣英布》第四折：“殺氣騰騰散遠(yuǎn)空，一聲傳語(yǔ)似金鐘。”
   《封神演義》第七五回：“李靖 刀寒光燦燦； 韋護(hù) 杵殺氣騰騰。”
   李挺 《密林星火》：“這時(shí)，清鄉(xiāng)團(tuán)已經(jīng)在 興國(guó) 城內(nèi)大肆逮捕和屠殺我們的同志了，街上一片殺氣騰騰?！?/span>

殺氣騰騰shā qì téng téng

1. 形容氣勢(shì)兇狠。元·尚仲賢也作「煞氣騰騰」。

   引《氣英布·第四折》：「殺氣騰騰蔽遠(yuǎn)空，一聲傳語(yǔ)似金鐘?！?br>《東周列國(guó)志·第六四回》：「（督戎）?威風(fēng)凜凜，殺氣騰騰，分明似一位黑煞神下降?！?/span>