風(fēng)雨同舟

風(fēng)雨同舟fēng yǔ tóng zhōu

1. 在狂風(fēng)暴雨中同船共渡。比喻患難與共，同舟共濟(jì)。

   英stand together through thick and thin; people in the same boat should help each other in distress;

1. 比喻共同度過困難。

   引《孫子·九地》：“夫 吳 人與 越 人相惡也，當(dāng)其同舟而濟(jì)，遇風(fēng)，其相救也如左右手。”
   后以“風(fēng)雨同舟”比喻共同度過困難。 廖仲愷 《辭財(cái)政部長職通電》：“諸公熱誠毅力，十部 仲愷，當(dāng)有善法，濟(jì)此艱難。庶幾風(fēng)雨同舟，危亡共拯。”
   楊玉如 《辛亥革命先著記·共進(jìn)會文學(xué)社協(xié)商合作》：“合則兩美，離則兩傷；譬如風(fēng)雨同舟，大家只期共濟(jì)，到達(dá)彼岸就得了，有什么不可商議？”
   姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章：“但他們兩人平日不和，互不相下，則是千真萬確的，人人都很明白。古語云‘兩雄不并立’，何能風(fēng)雨同舟？”

風(fēng)雨同舟fēng yǔ tóng zhōu

1. 在暴風(fēng)雨中同船共渡。語本后比喻共同經(jīng)歷患難。

   引《孫子·九地》：「吳人與越人相惡也，當(dāng)其同舟而濟(jì)，遇風(fēng)，其相救也如左右手。」

   例如：「在此危難之際，希望大家能夠風(fēng)雨同舟，共創(chuàng)美好的未來。」

   近同甘共苦 同舟共濟(jì) 休戚相關(guān) 休戚與共

   反分崩離析 同床異夢 離心離德 爾虞我詐