異化
共找到1個(gè) "異化" 的反義詞，分別如下:
詞語(yǔ)解釋
異化
同類事物演變成不同類的。
英dissimilation;
哲學(xué)用語(yǔ)，指將自己擁有的東西轉(zhuǎn)化成同自己對(duì)立的東西。
英alienation;
國(guó)語(yǔ)辭典
異化
語(yǔ)音學(xué)上指兩個(gè)相同或相似的音連在一起，而變成不相同或不相似的音。如「總統(tǒng)」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ異化為ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
網(wǎng)絡(luò)解釋
異化 （漢語(yǔ)詞語(yǔ)）
異化即有轉(zhuǎn)讓、疏遠(yuǎn)、脫離等意，也指根據(jù)既定的語(yǔ)法規(guī)則按字面意思將和源語(yǔ)文化緊密相連的短語(yǔ)或句子譯成目標(biāo)語(yǔ)。例如，將“九牛二虎之力”譯為“the strength of nine bulls and two tigers” 。異化能夠很好地保留和傳遞原文的文化內(nèi)涵，使譯文具有異國(guó)情調(diào)，有利于各國(guó)文化的交流。但對(duì)于不熟悉源語(yǔ)及其文化的讀者來說，存在一定的理解困難。異化和同化具有相對(duì)性，隨著各國(guó)文化交流愈來愈緊密，原先對(duì)于目標(biāo)語(yǔ)讀者很陌生的詞句也會(huì)變得越來越普遍，即異化的程度會(huì)逐步降低。
※ "異化"的意思解釋、異化是什么意思由CNDU漢語(yǔ)詞典查詞提供。
最近反義詞查詢：異化的反義詞(yì huà)百依百順的反義詞(b?i yī b?i shùn)敗訴的反義詞(bài sù)雅俗共賞的反義詞(yǎ sú gòng shǎng)蠢笨的反義詞(chǔn bèn)胸?zé)o點(diǎn)墨的反義詞(xiōng wú diǎn mò)規(guī)勸的反義詞(guī quàn)勸導(dǎo)的反義詞(quàn d?o)擒獲的反義詞(qín huò)公有的反義詞(gōng yǒu)驚喜的反義詞(jīng xǐ)重新的反義詞(chóng xīn)耀武揚(yáng)威的反義詞(yào wǔ yáng wēi)復(fù)習(xí)的反義詞(fù xí)墨黑的反義詞(mò hēi)熱氣的反義詞(rè qì)繪制的反義詞(huì zhì)將計(jì)就計(jì)的反義詞(jiāng jì jiù jì)井井有理的反義詞(jǐng jǐng yǒu lǐ)偶數(shù)的反義詞(ǒu shù)聽覺的反義詞(tīng jué)喋喋不休的反義詞(dié dié bù xiū)日甚一日的反義詞(rì shèn yī rì)粘貼的反義詞(zhān tiē)限期的反義詞(xiàn qī)更多詞語(yǔ)反義詞查詢