譯文造句
1.再次檢查校驗后的中文譯文,找出措詞不當處,將語言表達得更加明確精煉,提高其可讀性。
2.昨日,步行游成都的上海73歲的方克寧參觀成都武侯祠博物館,認為“三顧茅蘆”景點的英語譯文犯了大錯誤。
3.治服老疤,標志著羅譯文在煤礦上站穩(wěn)了腳跟,犯橫的、耍愣的、不要命的角色,統(tǒng)統(tǒng)一律偃旗息鼓,不敢再輕易惹事生非。
4.今天下午,齊魯晚報、上海譯文出版社邀請著名翻譯家林少華先生做客濟南品聚書吧,參加“青未了讀書會”。
5.在中國20世紀初葉翻譯文學的極大繁榮中,出現(xiàn)了一批成績卓著的女翻譯家。
6.釋道安在長安時,還協(xié)助當時的外籍譯師審定其經(jīng)論、譯文。
7.聽說你們鎮(zhèn)岳武宗所有夫子的譯文水平還沒一個外門武修弟子厲害?你們都是欺世盜名之輩嗎?羞與汝等為伍!
8.她未留底稿,如今譯文無處可尋了。
9.嚴復譯文奇崛深婉,用詞古奧,或謂之得其寰中,有時也不免流于深澀,反害其義;甚至導致文意的走光,即文意不確。
10.作者通過實例指出當前譯文或譯名質量不高的種種原因,并提出了改進提高的具體意見。
11.一道題目為翻譯文言文《疑鄰盜斧》,一道是作文題,《青松贊》和《攻書莫畏難》兩題目任選。
12.子曰:“君子坦蕩蕩,小人長戚戚。”譯文孔子說:“君子胸懷寬廣,小人憂愁悲傷。”。
13.我們將贈送原裝鞋盒和防塵袋。在這里輸入譯文。
14.子曰:“智者樂水,仁者樂山;智者動,仁者靜;智者樂,仁者壽。”譯文孔子說:“明智的人喜歡水,仁慈的人喜歡山;明智的人好動,仁慈的人好靜;明智的人快樂,仁慈的人長壽。”。
15.譯文:雖經(jīng)他一再解釋,疑團仍然存在.
16.在漢語成語的英譯中,直譯法能使譯文和原文在形式、內容和功能上保持對等,同時傳遞了民族文化,它是漢語成語英譯的一種主要的、有效翻譯方法。
17.植入了西方文化:直譯,形式較近原文,但傳意效果可能稍遜,且譯文有點拖拉。
18.朗博設有專門的母語人士專家組,為譯文校稿和潤色,定期考核譯員和培訓各相關部門員工。
19.落款處蓋上一個名諱大印,另外還有十七八個閑章,都是打發(fā)巴杜瓦到唐人街現(xiàn)刻的……當然,為了照顧收信人,藍藍翻的譯文附在后面。
20.2006年9月26日,在中國譯協(xié)慶祝國際翻譯日?資深翻譯家表彰大會上,季羨林被授予“翻譯文化終身成就獎”季羨林先生的品格。
相關詞語
- yī dài wén zōng一代文宗
- yī wén一文
- yī wén bàn wén一文半文
- yī wén qián一文錢
- yī zhǐ kōng wén一紙空文
- shàng xià wén上下文
- shàng wén上文
- shàng liáng wén上梁文
- xià wén下文
- xià bǐ chéng wén下筆成文
- bù míng yī wén不名一文
- bù chéng wén fǎ不成文法
- bù jū wén fǎ不拘文法
- bù wén不文
- bù wén bù wǔ不文不武
- bù zhí yī wén不直一文
- bù lì wén zì不立文字
- yè wén業(yè)文
- dōng bā wén東巴文
- dōng wén東文
- dōng fāng wén huà東方文化
- yán wén jǐng嚴文井
- zhōng gǔ wén中古文
- zhōng yāng wén huà gé mìng xiǎo zǔ中央文化革命小組
- zhōng wén中文
- zhōng wén xìn xī chǔ lǐ中文信息處理
- lín wén臨文
- dān wén丹文
- wéi wén為文
- zhǔ wén主文
- zhǔ wén jué jiàn主文譎諫
- zhǔ dǎo wén主禱文
- lì wén麗文
- nǎi wén nǎi wǔ乃文乃武
- nǎi wǔ nǎi wén乃武乃文
- wū wén烏文
- wū wén mù烏文木
- lè wén樂文
- qiáo wén wù喬文物
- jiǔ wén九文
- jiǔ yì九譯
- jiǔ xī wén九錫文
- xiāng tǔ wén xué鄉(xiāng)土文學
- shū wén書文
- èr wén二文
- yún wén云文
- hù wén互文
- wǔ qiān wén五千文
- yà wén huà亞文化
- rén wén人文
- rén wén zhǔ yì人文主義
- rén wén kē xué人文科學
- rén wén huì cuì人文薈萃
- jīn wén今文
- jīn wén xué今文學
- jīn wén jiā今文家
- jīn wén shàng shū今文尚書
- jīn wén jīng今文經(jīng)
- jīn wén jīng xué今文經(jīng)學
- jīn yì今譯