雙關語

1.連法網官網都在首輪對陣伊爾汗之前用雙關語對他進行諷刺,“斯坦和伊爾汗和伊爾漢姆的較量”。

2.作者使用了一種稱為“剪裁法”的寫作手法,風格新穎獨特,并夾雜了大量典故、方言、俚語、黑話、雙關語、文字游戲等,給讀者一種全新的閱讀體驗。

3.并且將比喻，借代，擬人化和雙關語等修辭手法將作為主要研究對象。

4.摘要雙關語向來是譯界公認的難關之一,有的譯者認為翻譯雙關語要靠一點運氣,甚至歸類于不可譯之列.

5.當我聽到那句雙關語時,捧腹大笑得直不起腰來.

6.雙關語在廣告中使用頻繁，可分為四類：熟語雙關、品牌雙關、語義雙關以及諧音雙關。

7.謎語由一個奇妙的問題組成的謎語,其答案為雙關語.

8.希望我的最后一口氣能夠通過煙斗吸進來，然后呵成雙關語。

9.他有時會失口說出很刺耳的雙關語和極陳腐的話來.

10.如果說小丑依賴的是狡猾的雙關語，那么王慶松則是利用照相機的視覺和表演性。

11.雙關語用濫了看了令人生厭，荒誕不經的故事有點千篇一律，錯誤的拼寫使人讀起來特別吃力。

12.鑄成大錯的"錯"字在此，為雙關語。一為失誤；二是指周代的一種貨幣"錯刀"，也就是刀形銅幣。

13.他的小說和故事總是佐以豐富的藏頭詩，拼字謎，數字游戲和推理懸念，更不用說那些打油詩，雙關語和多層隱喻了。

14.但在翻譯雙關語、同音詞及許多文化性幽默時，直譯并不能達到理想效果，而譯者多數情況下也未能通過其他方式取得翻譯的理想效果。

15.它將聲畫效果與機智的雙關語融合起來，還經常討論一些主流媒體避談的敏感話題。

16.記憶中的他，聲音溫和、兩眼炯炯有神，一個雙關語、一段笑話，會使他的濃眉滑稽地飛舞。