“朝天子·秋夜吟”譯文及注釋
譯文
寺廟里傳來傍晚的鐘聲，一陣陣蟬鳴送走了落日。半輪涼月升起，半簾夜風吹來，觸發起詩人的滿懷愁緒。什么地方的樓臺上，傳來悲怨的笛聲？鬢發早已斑白秋夜這樣漫長。巫山神女雖相隔重重山峰，也遮不斷對她相思的夢。
注釋
梵宮：即佛寺。
半規：圓形為規，半規即半圓。
二毛：鬢發斑白。
楚峰：指四川、湖北兩省邊境的巫山一帶，有十二峰，其中神女峰最奇。
參考資料：
1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第976-977頁
“朝天子·秋夜吟”鑒賞
李致遠簡介
元代·李致遠的簡介
李致遠，生平事跡不詳。何夢華抄本《太平樂府》注云“江右（今江西）”至元中，客居溧陽（今屬江蘇）。存小令26首，套數4篇及雜劇《還牢未》。仇遠相交甚密。據仇遠寫給李致遠的《和李志遠君深秀才》詩中說他“有才未遇政績損”“亦固窮忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鶴心自由”，可以看出他仕途不順，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高?！短驼糇V》列其為曲壇名家，評其曲曰：“如玉匣昆吾?！?
...〔? 李致遠的詩(3篇)〕