首頁 > 詩文 > 齊己的詩 > 謝中上人寄茶

      謝中上人寄茶

      [唐代]:齊己

      春山谷雨前,并手摘芳煙。

      綠嫩難盈籠,清和易晚天。

      且招鄰院客,試煮落花泉。

      地遠勞相寄,無來又隔年。

      “謝中上人寄茶”譯文及注釋

      譯文

      谷雨的前后,在滿是春意的山間,兩只手一起采摘春天的綠煙。

      那綠色實在是很鮮嫩,很難裝滿竹籃,在清明和暖的天氣,一會兒就黃昏了。

      姑且讓我邀請鄰居一同來喝茶,并試著用落花泉來煮茶。

      勞煩我的好朋友,相距這么遠,你還為我帶來這谷雨茶,如果不寄過來,這樣的好東西又得隔一年。

      譯文二

      在春天的山里,谷雨到來之前,茶農雙手并用,正忙著采摘清香四溢的茶。

      鮮嫩的好茶并不多,難于裝滿整個竹籠;境清景和的山色還沒賞夠,就輕易地到了傍晚。

      姑且讓我邀請鄰里來做客,一同品嘗這用落花泉水烹煮的新茶吧。

      相距那么遠,有勞你寄來了這春茶,要不,還得再等一年才能喝上呢!

      注釋

      并:同時。

      芳煙,像煙一樣的香氣。

      盈:充滿。

      清和:天氣清明和暖。

      晚天:臨近夜的時候,傍晚。

      且:暫且。

      招:招來、邀請。

      試:品嘗。

      勞:煩勞。

      無來,沒有到。

      隔年:過一年。

      “謝中上人寄茶”鑒賞

      賞析

      “谷雨”是春天的最后一個節氣,也是采茶的時節。諺語道:“谷雨谷雨,采茶對雨”;古人云:“清明太早,立夏太遲,谷雨前后,其時適中”。谷雨時,采摘的茶細嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿襲至今。傳說谷雨這天的茶喝了會清火,所以南方有谷雨摘茶習俗。谷雨這天,不管是什么天氣,人們都會去茶山摘一些新茶回來喝,以祈求健康。

      詩的首聯展現了一幅清新的采茶圖:谷雨時節,茶山如水墨畫一般清新、秀雅、靈動。淡淡一片,新綠一片,蒙蒙一片,如煙如霧,或是牛毛般的細雨,飄灑在嬌嫩的茶芽上。采茶人錯落有致,協調有序地采摘,像是有人在無聲指揮似的,雙手有節奏地在茶尖上畫著拍子,又似女子在溫柔地輕撫琴弦。

      “并手”、“難盈籠”,把谷雨采新茶的辛苦與后文以茶饋友的習俗,串成一根情絲,“禮輕情意重”的中華茶禮儀盡顯其中。在中國的茶文化史上,常以茶饋送親友,在這贈送和收受的過程中,許多文人學士常伴以詩文。

      本詩盡顯了谷雨節氣習俗,茶文化禮儀等中國傳統文化。

      齊己簡介

      唐代·齊己的簡介

      齊己

      齊己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自號衡岳沙門,湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人,唐朝晚期著名詩僧。

      ...〔? 齊己的詩(2篇)

      猜你喜歡


      亚洲一区在线视频观看| mm1313亚洲国产精品美女| 一本久到久久亚洲综合| 亚洲熟女乱色一区二区三区 | 亚洲国产精品自在自线观看| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲无限乱码一二三四区| 亚洲视频精品在线观看| 亚洲av无码一区二区三区网站| 亚洲精品白浆高清久久久久久| 日本亚洲欧洲免费天堂午夜看片女人员| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 亚洲日韩在线观看| 久久久久久A亚洲欧洲AV冫| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 久久久久国产亚洲AV麻豆| 亚洲尤码不卡AV麻豆| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 亚洲AV无码一区东京热| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 亚洲第一页在线视频| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 四虎亚洲精品高清在线观看| 亚洲欧美中文日韩视频| 久久无码av亚洲精品色午夜| 男人的天堂亚洲一区二区三区 | 亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲中文字幕久久精品无码A | 亚洲精品理论电影在线观看| 国产青草亚洲香蕉精品久久| 亚洲国产成人久久综合碰| 国产亚洲自拍一区| 久久亚洲精品成人| 久久久久亚洲AV无码观看| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 亚洲美国产亚洲AV| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲视频一区二区| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同 | 亚洲av无码乱码在线观看野外| 久久久久亚洲精品无码网址|