低聲下氣

低聲下氣dī shēng xià qì

1. 形容說話恭順小心，忍氣吞聲的樣子。

   例先和容悅色，低聲下氣的叫了聲姐姐。——《兒女英雄傳》

   英humble; soft-spoken and submissive;

1. 形容恭順小心的樣子。

   引《紅樓夢》第九五回：“這里只苦了 襲人，在 寳玉 跟前低聲下氣的伏侍勸慰。”
   曹禺 《雷雨》第四幕：“我從來不肯對人這樣低聲下氣說話，現在我求你可憐可憐我，這個家我再也忍受不住了。”
   趙樹理 《三里灣》十八：“婆婆摔鍋打碗，嫂嫂比雞罵狗，自己還是該低聲下氣哩，還是該再和她們鬧起來呢？”

低聲下氣dī shēng xià qì

1. 因謙卑或懼怕而順從小心。

   引《醒世恒言·卷三〇·李汧公窮邸遇俠客》：「房德被搶白了這兩句，滿面羞慚。事在無奈，只得老著臉，低聲下氣道：『娘子，一向深虧你的氣力，感激不盡。』」《紅樓夢·第九五回》：「只苦了襲人，雖然在寶玉跟前低聲下氣的伏侍勸慰，寶玉竟是不懂。」

   反不亢不卑 趾高氣揚