回話

回話huí huà

1. 答復(fù)的話(多指由別人轉(zhuǎn)告的)

   例請(qǐng)你給他帶個(gè)回話。

   英reply;

2. 口頭的答復(fù)(多指由別人轉(zhuǎn)告的)

   英answer;

1. 回答別人問(wèn)話。

   引《水滸傳》第三八回：“﹝那人﹞大喝道：‘你這廝要打誰(shuí)！’ 李逵 也不回話，輪過(guò)竹篙，卻望那人便打。”
   魏巍 《東方》第四部第二三章：“‘你要是說(shuō)完了，我就來(lái)說(shuō)兩句。’大媽見(jiàn)他沒(méi)有回話，就望著人群說(shuō)。”

2. 特指下對(duì)上稟告。

   引明?沉德符 《野獲編補(bǔ)遺·內(nèi)閣·弘治召對(duì)》：“上嚴(yán)旨切責(zé)，謂事在內(nèi)廷，何由而知，令其回話。”
   《紅樓夢(mèng)》第四四回：“正説著，只見(jiàn)一個(gè)媳婦來(lái)回話：‘ 鮑二媳婦 吊死了。’”

3. 答覆的話。

   引清?李漁 《凰求鳳·墮計(jì)》：“我們坐在這邊，要等你的回話。”

回話huí huà

1. 回答、稟報(bào)。

   引《初刻拍案驚奇·卷七》：「不爭(zhēng)你死了，我這圣旨卻如何回話？」《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第十九回》：「這副欽差，連日看見(jiàn)拉達(dá)，鬼鬼祟祟的到正欽差屋里回話，他便趕過(guò)來(lái)聽(tīng)。」

2. 頂嘴、頂撞。

   引元·無(wú)名氏《舉案齊眉·第二折》：「你這等大膽，在我根前，還敢回話哩！」