原文
林對塢，嶺對巒。晝永對春閑。謀深對望重，任大對投艱。裾裊裊，佩珊珊。守塞對當關。密云千里合，新月一鉤彎。叔寶君臣皆縱逸，重華父母是嚚頑。名動帝畿，西蜀三蘇來日下；壯游京洛，東吳二陸起云間。
驕對傲，吝對慳。討逆對平蠻。忠肝對義膽，霧鬢對云鬟。埋筆冢，爛柯山。月貌對天顏。龍潛終得躍，鳥倦亦知還。隴樹飛來鸚鵡綠，湘筠密處鷓鴣斑。秋露橫江，蘇子月明游赤壁；凍云迷嶺，韓公雪擁過藍關。
譯文
裊裊：形容搖曳不定。唐˙李賀˙老夫采玉歌：斜山柏風雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。亦作裊裊、裊裊。
叔寶：陳后主名。
三蘇：宋蘇洵與二子蘇軾、蘇轍皆有文名，世稱為三蘇。宋˙蘇軾˙次韻子由使契丹至涿州見寄詩四首之三：氈毳年來亦甚都，時時舌問三蘇。醒世恒言˙卷十一˙蘇小妹三難新郎：老蘇生下兩個孩兒：大蘇﹑小蘇。……天下稱他兄弟，謂之二蘇。稱他父子，謂之三蘇。
二陸：晉代陸機、陸云兄弟的合稱。晉書˙卷五十四˙陸云傳：少與兄機齊名，雖文章不及機，而持論過之，號曰二陸。
慳：吝嗇。如：慳吝、寒慳。
埋筆：僧智永學書，積筆十八甕，痙之。號曰：退筆冢。
爛柯：晉代王質上山砍柴，遇仙人下棋，置斧而觀，后見斧柄朽爛，回家時，已百歲，時人皆不識的故事。典出南朝梁˙任昉˙述異記˙卷上。后比喻人世的變換轉移。唐˙劉禹錫˙酬樂天揚州初逢席上見贈詩：懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。初刻拍案驚奇˙卷十八：若還奏曲能招鳳，在此觀棋必爛柯。
赤壁：山名。有四，皆在今湖北省境內：(1)位嘉魚縣東北，長江南岸。三國時孫權、劉備聯軍大破曹操軍隊于此。(2) 位黃岡縣城外的赤鼻磯。為蘇軾赤壁賦所詠之地。(3) 位武昌縣東南。或稱為赤磯。(4) 位漢陽縣沌口的臨嶂山，與烏林峰相對。
藍關：韓文公侄韓湘子，幼有仙跡，出外數年不還。公壽，湘忽至，書一聯于壁上曰：云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。未幾，公諫佛骨上表，遭貶至潮州之藍關。