原文
齊、魏爭(zhēng)燕。齊謂燕王曰：“吾得趙矣。”魏亦謂燕王曰：“吾得趙矣。”燕無(wú)以決之，而未有適予也。蘇子謂燕相曰：“臣聞辭卑而幣重者，失天下者也；辭倨而幣薄者，得天下者也。今魏之辭倨而幣薄。”燕因合于魏，得趙，齊遂北矣。
譯文
趙國(guó)準(zhǔn)備進(jìn)攻燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)對(duì)趙惠文壬說(shuō)：“今天臣下來(lái)的時(shí)候，路過(guò)易水，河蚌正出水曬太陽(yáng)，一只鷸鳥(niǎo)啄住了蚌肉，蚌合攏起來(lái)夾住了鷸嘴。鷸鳥(niǎo)說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)有只死蚌。’河蚌也對(duì)鷸鳥(niǎo)說(shuō)：‘今天不放你，明天不放你，就會(huì)有只死鷸。’雙方都不肯松開(kāi)，漁夫看到后，把它們一起抓住了。如今趙國(guó)準(zhǔn)備進(jìn)攻燕國(guó)，燕、趙兩國(guó)長(zhǎng)期對(duì)抗，讓百姓疲弊不堪，臣下?lián)膹?qiáng)大的泰國(guó)就要成為漁翁了，所以希望仔細(xì)考慮這件事。”趙惠文王說(shuō)：“好。”就停止進(jìn)攻燕國(guó)。