原文
魏公叔痤病，惠王往問(wèn)之。曰：“公叔病，即不可諱，將奈社稷何?”公叔痤對(duì)曰：“痤有御庶子公孫鞅，愿王以國(guó)事聽(tīng)之也。為弗能聽(tīng)，勿使出竟。”王弗應(yīng)，出而謂左右曰：“豈不悲哉!以公叔之賢，而謂寡人必以國(guó)事聽(tīng)鞅，不亦悖乎！”
公叔痤死，公孫鞅聞之，已葬，西之秦，孝公受而用之。秦果日以強(qiáng)，魏日以削。此非公叔之悖也，惠王之悖也。悖者之患，固以不悖者為悖。
譯文
魏國(guó)的公叔痤病重，魏惠王前去閥侯他。說(shuō)：“您病重，這已是無(wú)法避諱的了，國(guó)家將怎么辦呢？”公叔痤回答說(shuō)：“我有一個(gè)兒子叫公孫鞅，希望大王在國(guó)事上聽(tīng)從他，假如不能聽(tīng)從，一定不要讓他離開(kāi)魏國(guó)。”魏惠王沒(méi)有答應(yīng)，出來(lái)后對(duì)左右大臣說(shuō)，“難道不可悲嗎！憑公叔痤的賢能，卻對(duì)我說(shuō)在國(guó)事上一定要聽(tīng)從公孫鞅的，不也是荒謬的嗎？”公叔痤死了，公孫鞅聽(tīng)到后，埋葬完公叔痤，就向西去到了秦國(guó)。秦孝公接納并重用了他。秦國(guó)果然一天比一天強(qiáng)盛，魏國(guó)一天比一天削弱。這不是公叔痊的荒謬，而是魏惠王的荒謬。荒謬者的禍患，本來(lái)就是把不荒謬的看成是荒謬的。