原文
三國(guó)隘秦，周令其相之秦，以秦之輕也，留其行。有人謂相國(guó)曰：“秦之輕重，未可知也。秦欲知三國(guó)之情，公不如遂見(jiàn)秦王曰：‘請(qǐng)謂王聽(tīng)東方之處’。秦必重公。是公重周，重用以取秦也。齊重故有周，而已取齊，是周常不失重國(guó)之交也。”
譯文
韓、趙、魏三國(guó)阻絕了秦國(guó)的通路，周君派他的相國(guó)出使秦國(guó)。因?yàn)榕率芮貒?guó)的輕視，便停止了這次出訪。有人對(duì)相國(guó)說(shuō)：“秦國(guó)對(duì)相國(guó)的出訪是輕視還是重視，尚不可知。秦國(guó)很想知道三國(guó)的實(shí)情，您不如馬上去見(jiàn)秦王說(shuō)：‘請(qǐng)?jiān)试S我為大王偵察東方三國(guó)的行動(dòng)。’秦王必定會(huì)重視您。這樣您使東周受到秦國(guó)的尊重，東周受尊重就是爭(zhēng)取秦國(guó)了。齊國(guó)本來(lái)就尊重東周，東周才會(huì)有威信，那是因?yàn)槲覀円呀?jīng)爭(zhēng)取到了齊國(guó)，只有這樣?xùn)|周才能經(jīng)常不失掉大國(guó)的邦交。”