原文
商嵌銅器以肥皂涂之，燒赤后，入梅鍋爍之，則黑白分明。
黑漆器上有朱紅字，以鹽擦則作紅水流下。
油籠漆籠漏者，以馬屁浡塞之，即止。
肥皂圍塞之，亦妙。
柘木以酒醋調礦灰涂之，一宿則作間道烏木。
漆器不可置莼菜，雖堅漆亦壞。
熱碗足燙漆桌成跡者，以錫注盛沸湯沖之，其跡自去。
銅器或鍮石上青，以醋浸過夜，洗之自落。
針眼割線者，用燈燒眼。
錫器上黑垢，用燖雞鵝湯之熱者洗之。
酒瓶漏者，以羊血擦之則不漏。
碗上有垢，以鹽擦之。
水烰炭缸內，夏月可凍物。
刀銹，木賊草擦之。
皂角在灶內燒煙，鍋底煤并煙突煤自落。
肉案上抹布，以豬膽洗之，油自落。
烰炭瓶中安貓食，不臭，雖夏月亦不臭。
藳本湯布拭酒器并酒桌上，蠅不來。
香油蘸刀則不脆。
琉璃用醬湯洗油自去。
鐵銹以炭磨洗之。
刀鈍以干炭擦之則快。
泥瓦火鍛過，作磨刀石。
洗刀洗鐵皮，松木杉木鐵艷粉為細末，以羊脂炒干為度，用以擦刀，光如皎月。
洗缸瓶臭，先以水再三洗凈卻，以銀杏搗碎，泡湯洗之。
荷葉煎湯，洗錫器極妙。
釜內生銹，燒湯，以皂莢洗之如刮。
松板作酒榨，無木氣。
鍍白桐器，用萱草根及水銀揩之如新。
錫器以木柴灰煮水，用木賊草洗之如銀。
或用臘梅葉，或用肥皂熱水，亦可。
瓷器記號，以代赭石寫之，則水洗不落。
竹器方蛀，以雄黃
巴豆燒煙熏之，永不蛀。
凡竹器蛀，以萵苣煮湯，沃之。
定州瓷器一為犬所舐，即有璺紋。
漆器以覆莧菜，便有斷紋。
雨傘、油衣、笠子雨中來，須以井水洗之；不爾，易得脆壞。
銅器不得安頓米上，恐霉，壞其聲。
手弄地栗，不可弄銅器，擊之必破。
新鍋先用黃泥涂其中，貯水滿，煮一時，洗凈，再干燒十分熱，用豬油同糟遍擦之，方可用。
漆污器物，用鹽干擦。
酒污衣服，用藕擦。
器舊，用醬水洗。
藤床椅舊，用豆腐板刷洗之。
鼓皮舊，用橙子瓤洗之。
湯瓶生堿，以山石數枚，瓶內煮之，堿皆去。
桐木為轎杠，輕復耐久。
瓷器捐缺，用細篩石灰一二錢、白芨末二錢，水調粘之。
鐵器上銹者，置酸泔中浸一宿取出，其銹自落。
松杓初用當以沸湯；若入冷水，必破。
試金石，以鹽擦之，則磨痕盡去。