原文
有同時同姓名者
兩曾參：一曾參殺人，而致曾子之母投杼。
兩毛遂：一毛遂墮井，而致平原君之痛哭。
異世則兩魯秋胡
列國一魯秋胡，因婦采桑，調其妻，投水死。漢一魯秋胡，求聘翟氏女，翟公誤傳調妻事，以為薄行，而不許婚。俱可笑也。
其次如國師劉秀，以名應圖讖，為王莽所殺；而誅王莽者為光武，亦劉秀。
莽遣太師安新公王匡，攻更始定國上公王匡，不勝，為所執殺。
唐李尚書益與宗人益者，俱赴飲，據上坐。因笑曰：“今日兩副坐頭俱李益。”
代宗用韓翃知制誥。宰相以平盧幕府員外及江淮刺史請。上書：“春城無處不飛花，用此韓翃。”而員外得之，事皆奇。
其它同時者：漢時兩韓信，俱高帝時，一封楚王，一封韓王。
三邵平：一故秦東陵侯；一為齊王上柱國；一齊相。
兩恢，俱武帝時，一浩侯；一大行，謀誘匈奴者也。
兩王臧，武帝朝。一，二年以郎中令自殺；一，六年為太常。
兩王商，俱成帝外戚。一為丞相、樂昌侯；一為大司馬、成都侯。兩王章，俱哀帝時，一，河平三年以太仆為右將軍，六年復為太常；一，四年以京兆尹直言死。
兩王崇，俱平帝時，一新甫侯，故丞相嘉子；一大司空、扶平侯。
魏兩王烈，一字彥方，有隱德；一字長體，有道術。
魯兩王渾，一為涼州刺史，系戎之父；一為司徒，系濟之父。
兩王澄，一即濟之弟，封侯；一即戎從弟，荊州都督。
兩孫秀，一吳降將；一趙王倫嬖臣。俱拜驃騎將軍，封公。
兩周撫，一為王敦將；一為彭城內史誅。
梁兩王琳，一散騎常侍；一德州刺史。唐兩李光進，俱代宗朝，一為光弼弟；一為光顏兄。俱蕃將，賜姓，為節度使，封公。
唐兩李繼昭，俱昭宗時，一為孫德昭；一為符道昭。俱賜姓名，降朱梁，為使相。
宋兩王著，俱太祖時，一以文學典制；一以書學待詔。
金兩訛可，俱大將。
稍先后者：吳兩公子慶忌，一王僚子，一夫差末年將。楚兩莊躋，一莊王時大盜；一莊王裔孫，將軍，平滇自王者。漢兩王莽，一右將軍；一大司馬，篡位者。
兩王鳳，一大司馬、大將軍，一更使成國上公。
兩王譚，一宜春侯，一平阿侯。
兩徐干，一都護班超司馬，一丞相曹操掾。
晉兩劉毅，一光祿大夫，一衛將軍。
兩張禹，一丞相，一太傅，俱封侯。
兩解系，一見《陶璜傳》，一自有傳。
兩王鎧，一武帝舅，一安帝時丹陽尹。
元兩伯顏，一太傅淮陽王，一大丞相秦王。
兩蕭鈞，一蕭鸞子，梁武時中書郎；一蕭從子，唐太宗時率更令。
異代而相類者
兩王肅，曹魏中領軍，為魏制禮；元魏尚書令，亦為魏制禮。
兩王殷，朱梁時者以節度使叛誅；后周太祖時者亦以節度使叛誅。
兩王彥章，梁大將，為晉擒；吳統軍，為楚擒。
兩王珪，唐侍中；宋左仆射、門下侍郎。兩王溥，一唐懿宗時；一周世宗時，俱宰相。
仙人有兩王喬，其一即子晉也；其一為柏人令，天墜玉棺以葬者。
僧有兩智永，一梁書僧，一宋畫僧。
兩辨才，一唐藏《蘭亭》真本者，一宋與蘇子瞻友者。
光武時，固始侯李通；魏武時，都亭侯李通。衛大夫王孫賈，齊大夫王孫賈。
魏徐邈，字景山，見重武帝，為侍中。晉徐邈，字仙虎，見重武帝，為中書舍人。
魏將軍張遼；漢兗州刺史張遼，字叔高。
漢中郎將江革，梁御史中丞江革。
梁李膺為蜀使至郡，武帝悅之，問曰：“今李膺何如昔李膺？”
晉文公有咎犯，平公有咎犯，善隱任政。
晉李密以祖母老辭官，后魏李密以母老習醫，又隋李密封蒲山公。
則天時王方慶為相；又王方慶領尚藥奉御。
高宗初張昌宗，為修文館學士；則天末張昌宗，為春官侍郎。
父子同名者二人
隋處士羅靖，父亦名靖；魏大將安同，父名屈，子亦名屈。
有數世同之字者
王彪之、臨之、納之、淮之、輿之、進之，凡六世；王胡之、茂之、裕之、瓚之、秀之，凡五世；王羲之、獻之、靖之、悅之，凡四世；王晏之、昆之、陋之、徐達之、湛之、聿之，凡三世；胡毋輔之、謙之；吳隱之、瞻之；顏悅之、愷之，凡兩世；俱仍“之”字。