原文
開禧丁卯春，仆以饒之余干尉趨郡，書滿，糾曹孫公起予，武林人也，留款竟日。話次因及臬事，謂凡典獄之官，實(shí)生民司命，天心向背、國祚修短系焉，比他職掌尤當(dāng)謹(jǐn)重。近者鄱陽尉胥為人所殺，昏暝莫知主名，承捕之吏續(xù)執(zhí)俞達(dá)以告，證佐皆具，亦既承伏，以且謀連二弓手結(jié)款，無一異詞。某獨(dú)不能無疑，躬造臺府請緩其事，重立賞榜，廣布耳目，俾緝正囚。未幾，果得龔立者，以正典刑。不然，橫致四無辜于死地，銜冤千古，咎將誰執(zhí)！萬榮聞之，瞿然斂衽，因嘆吾夫子三絕韋編，特著其議獄緩死之象于中孚，而古之君子亦盡心于一成不可變者，公其有焉。既而東歸，參選待次建康，犴曹屢省斯事，若有隱憂，遂于暇日，取和魯公父子疑獄集，參以開封鄭公折獄龜鑒，比事屬詞，聯(lián)成七十二韻，號曰棠陰比事。凡與我同志者類，能上體歷代欽恤之意，下究諸公編劘之心，研精極慮，不謂空言，則棠陰著明教，棘林無夜哭，曷勝多禮之幸。是用弗嫌于近名，擬鋟諸木以廣其傳。歲在重光協(xié)洽閏月望日四明桂萬榮序。
端明改元七月乙卯，萬榮以尚右郎蒙恩升對，首奏守一心之正以謹(jǐn)治原，次奏懲群吏之貪以固邦本。天威咫尺，洊賜褒嘉，既而玉音巽發(fā)，謂：朕嘗見卿所編棠陰比事，知卿聽訟決能審克。萬榮即恭奏：臣昨調(diào)建康司理右掾，待次日久，因編此以資見聞。豈料天侈其逢，誤關(guān)乙覽，容臣下殿。恭謝既出，黃門便有力求此本者鋟梓星江，遠(yuǎn)莫之致，是用重刋流布，庶可上廣圣主好生之德，下禆蒞官哀矜之志。
十月既望朝散大夫新除直寳章閣知常德府桂萬榮謹(jǐn)識