首頁 > 古籍 > 容齋隨筆 > 容齋隨筆·卷十·省郎稱謂

      容齋隨筆·卷十·省郎稱謂

      洪邁

      原文

      除省郎者,初降旨揮,但云:“除某部郎官。”蓋以知州資序者,當為郎中,不及者為員外郎。及吏部擬告身細銜,則始直書之。其兼權者,初云:“權某部郎官”,洎入銜及文書,皆曰“權員外郎”,已是他部郎中,則曰“權郎中”。至紹興末,馮方以館職攝吏部,欲為異,則系銜曰:“兼權尚書吏部郎官”。予嘗叩其說,馮曰:“所被省札只言‘權郎官’,故不敢耳”。予曰:“省札中豈有‘尚書’二字乎?”馮無以對,然訖不肯改。自后相承效之,至今告命及符牒所書,亦云“權郎官”,固已甚野,至于尚左、待右之名,遂入除目,皆小吏不諳熟故事,馴以致然,書之記注,為不美耳。


      譯文

      任命省中郎宮的人,原來皇上降下的詔令只寫道;“任命為某部郎官”。一般有知州資歷的人,應該做郎中,不到這個資歷的人做員外郎。等到吏部擬定詳細官銜的任職文書時,才直接寫上。那些兼職和暫任的,原來寫道;“暫任某部郎官”,等到授予具體官銜和文書時,都寫道;‘暫任員外郎”,如果已經是其他部的郎中,就寫道:“暫任郎中”。到宋紹興末年,馮方以館閣職位掌握吏部,想要做得不同,就在原職稱號外加上‘兼權尚書吏部郎官”,我曾經詢問其中的理由,馮方說:“我所接到的省中文書只說‘權郎官’, 所以不敢寫別的。”我說:“省中的文書難道有‘尚書’兩個字嗎?”馮方沒有話來回答,但是終究不肯改。自此以后就繼承仿效它,到現在皇上的詔令和符牒上寫的,也寫成‘權郎官”,當然已經很不雅了,至子“尚左”、‘侍右”的名號,也就寫進了任免名單中,這都是小吏不熟悉原來的事例,順從現在習慣造成的,把這些寫進記注里,這是不完美的。


      亚洲国产一区国产亚洲| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 亚洲一级特黄无码片| 亚洲AV无码国产剧情| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲ts人妖网站| 亚洲成a人片在线观看中文!!!| 中文字幕亚洲免费无线观看日本 | 亚洲国产精品无码久久| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 亚洲午夜理论片在线观看| 亚洲 日韩 色 图网站| 中文日韩亚洲欧美制服| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲熟妇AV一区二区三区浪潮| 亚洲日本成本人观看| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲爆乳少妇无码激情| 色窝窝亚洲av网| 亚洲精品视频在线看| 亚洲国产精品成人| 亚洲情侣偷拍精品| 亚洲中久无码永久在线观看同| 久久亚洲精品视频| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲卡一卡二卡乱码新区| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 国产亚洲成在线播放va| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲人成色77777| 亚洲另类激情综合偷自拍| 亚洲精品欧洲精品| 99热亚洲色精品国产88| 亚洲精品乱码久久久久久V| 日产国产精品亚洲系列| 在线观看国产区亚洲一区成人| 亚洲AV午夜成人影院老师机影院| 亚洲精品中文字幕无码AV| 国产成人精品日本亚洲网址| 激情无码亚洲一区二区三区|