原文
◎翁文端少時
翁文端公年二十四時，猶一貧諸生也，其《祀灶詩》有云：“微祿但能邀主簿，濁醪何惜請比鄰?！笔慨斃Ф驘o聊，易作短氣語。當公為此詩，豈自料兩朝宰相、再世帝師、三子公卿、四世翰苑，功名福澤為清代稀有人物哉！
◎陳恪勤軼事
陳恪勤鵬年，字滄州，以康熙辛未進士，知衢州府西安縣。有善政，大學士張鵬翮薦之，移知山陽，遷知海州，再遷知江寧府。清圣祖南巡，總督阿山借供張名，欲加稅，公不可，乃以他事中之，落職按驗。圣祖赦之，命入武英殿修書，起知蘇州府。
公廉干有才，民愛之，如水趨壑。每褫職按問，老幼罷市聚哭，持糒醪相遺。滿洲駐防兵，亦率男婦蹋門入，牽袍嗅靴，求見陳青天狀貌。聞赦詔下，焚香跪北呼萬歲者，其聲殷天。系江寧獄，或絕其食，獄卒憐之，私哺以餅，為守者李丞偵知，怒杖卒四十，日通一勺水入。獄者久之，公自分命絕矣，忽聞外有貴人騶唱聲甚高，曰：“獄官來！我浙江巡撫趙申喬也。入覲時，皇上命我語江南督撫，‘還我活陳鵬年。’不知汝等可知否？”言畢去，不與公交一語。未十年，公總督南河，李為邳睢同知，大懼，來謁公。公無言，李心稍安，疑公忘之矣。居亡何，黃河南岸崩，芻茭翔貴，治者竹楗石，需金萬。公張飲召河官十余人入，酒行，嘆曰：“鵬年餓江寧獄幾死，不意有今日?！弊再R一觥，且飲且目李，目閃閃如電，鬢髯翕張，李色變，客亦瞠視，不知所以。公笑曰：“諸君不賀我乎？盍盡一觥?！?/p>
合席諾聲如雷，不能者強畢之。俄奴捧饕餐樽出，磁而金者也，狀獰惡，公起手斟之，遍示客曰：“滿乎？”曰：“滿矣?！背中兄晾钏唬骸澳衬暝氯?，為一餅故，杖獄卒，欲餓我死者非他人，即足下也。今河岸崩，百萬生靈所關，不比老陳性命不值一錢也。罰汝飲，即往辦治，放一勺水入民田者，請敕書斬汝，亦使群公知鵬年非報私仇者?！崩铋L跪，色若死灰，持樽，樽墮地碎，兩手自縛，叩頭數百，滿席客咄嗟回首，無一人忍睇其面者。李出，傾家治河，河平。來驗工官，纓帽小車，所杖江寧獄卒也。
既，李竟慚恨死。公于故人子弟，孤寒后進，汲引如不及，賓從歡飲，而公目覽手答，沛然有余。每用人，則其家之一絲一縷，必為資送，稱善廣坐，訓過密室，人銜感次骨。入獄逌然，自憶未了事，曰：“杜荼村未葬，某僧求書未與。”布衣王安節觖為面別，從容料量承銷而行。在蘇，舁郁林石于郡學，游焦山，遣人泅水取《瘞鶴銘》，為亭護之。其標奇如此。所著詩文若干卷。其被逮入京也，除夕市米潞河，主人問客何來，曰：“陳太守?！痹唬骸笆窍嫣蛾惞?？”曰：“然。”主人曰：“是廉吏，安用錢為。”反其直，問住某所。次日戶外車聲轔轔，饋米十石，書一函，稱：“天子必再用公，公宜以一節終始，毋失天下望?！奔埼膊恢?，問擔夫，曰：“其人姓魏?！痹L之則閉戶他出，竟不知何許人也。
◎蔡殿撰鬻妻
閩中蔡殿撰以臺，赤貧至孝，無以為養，將鬻妻。其夫人不忍拂，請行，抵富家，白其故，乞改執爨役。主人感動，遂如請。一日，召墨客入書齋，適遇夫人，相對泣。主人駭詰之，知客即蔡也，乃送還夫人。未幾，蔡聯捷會狀，屢典文衡，激厲寒，現身設法，初不以此事為諱。見童通副師《遇庭筆記》。按鬻妻養母，非遇大亂奇荒，萬難兩全之。會其事不足為訓，而出而教士不諱，其少歲之寒微，俾多士有以自壯，則可謂能舉其職者也。
◎翁同龢被騙
常熟翁松禪，被放家居，每日作字十余幅以消遣，顧親朋有持紙求書者，十不一應。時浙人朱某為常熟令，百計請托，求片楮而不可得，朱恚甚，而無如何也。戊戌政變，康、梁既敗，西后追念舊憾，謂康氏進身由于松禪之保薦，并有勝臣十倍之語，乃諭將松禪革職，永不敘用，交地方官嚴加管束。
于是朱某日往翁氏之第，每往，必嚴詞詢察門仆，謂中堂起居動作，皆須察問，公事如此，不得不然。仆人以告，松禪忿極，乃每日作小簡，內書：翁某今日須往后院走動，請老父臺核示；又云：翁某今日洗足，請老父臺駕臨看管等語。翁意蓋欲藉此以窘之也。朱得簡大喜，以白綾裱成合錦條幅，懸于花廳。
紳士有來謁見者，見之以告松禪。松禪大窘，命人往言，欲將原簡收回，朱謂此是中堂親筆，不易購得，若必欲收回，須以屏對十副為交易之品。松禪無可如何，乃書一屏一對以交換之。