論語(yǔ)·逸民：伯夷、叔齊、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。子曰：“不降其志，不辱其身，伯夷、叔齊與？”謂柳下...
佚名
原文
yì逸mín民：：bó伯yí夷、、shū叔qí齊、、yú虞zhòng仲、、yí夷yì逸、、zhū朱zhāng張、、liǔ柳xià下huì惠、、shǎo少lián連。。zǐ子yuē曰：：bú不jiàng降qí其zhì志，，bù不rǔ辱qí其shēn身，，bó伯yí夷、、shū叔qí齊yú歟！！wèi謂liǔ柳xià下huì惠、、shǎo少lián連，，jiàng降zhì志rǔ辱shēn身yǐ矣，，yán言zhòng中lún倫，，xíng行zhòng中lǜ慮，，qí其sī斯ér而yǐ已yǐ矣。。wèi謂yú虞zhòng仲、、yí夷yì逸，，yǐn隱jū居fàng放yán言，，shēn身zhòng中qīng清，，fèi廢zhòng中quán權(quán)。。wǒ我zé則yì異yú于shì是，，wú無(wú)kě可wú無(wú)bù不kě可。。譯文
注釋
1：逸：同“佚”，散失、遺棄。
2：虞仲、夷逸、朱張、少連：此四人身世無(wú)從考，從文中意思看，當(dāng)是沒落貴族。
3：放：放置，不再談?wù)撌朗隆?/p>
譯文
被遺落的人有：伯夷、叔齊、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。孔子說(shuō)：“不降低自己的意志，不屈辱自己的身分，這是伯夷叔齊吧。”說(shuō)柳下惠、少連是“被迫降低自己的意志，屈辱自己的身分，但說(shuō)話合乎倫理，行為合乎人心。”說(shuō)虞仲、夷逸“過(guò)著隱居的生活，說(shuō)話很隨便，能潔身自愛，離開官位合乎權(quán)宜。”“我卻同這些人不同，可以這樣做，也可以那樣做。”
