論語·邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。
佚名
原文
bāng邦jūn君zhī之qī妻，，jūn君chēng稱zhī之yuē曰fū夫rén人，，fū夫rén人zì自chēng稱yuē曰xiǎo小tóng童。。bāng邦rén人chēng稱zhī之yuē曰jūn君fū夫rén人。。chēng稱zhū諸yì異bāng邦yuē曰guǎ寡xiǎo小jūn君。。yì異bāng邦rén人chēng稱zhī之yì亦yuē曰jūn君fū夫rén人。。譯文
譯文
國君的妻子，國君稱她為夫人，夫人自稱為小童，國人稱她為君夫人；對他國人則稱她為寡小君，他國人也稱她為君夫人。
評析
這套稱號是周禮的內(nèi)容之一。這是為了維護等級名分制度，以達到名正言順的目的。
