論語·“師冕見，及階，子曰：“階也?！奔跋?，子曰：“席也?！苯宰?，子告之曰：“某在斯，某在斯?！睅熋岢觯?..
佚名
原文
shī師miǎn冕jiàn見，，jí及jiē階，，zǐ子yuē曰：：jiē階yě也；；jí及xí席，，zǐ子yuē曰：：xí席yě也；；jiē皆zuò坐，，zǐ子gào告zhī之yuē曰，，mǒu某zài在sī斯，，mǒu某zài在sī斯。。shī師miǎn冕chū出，，zǐ子zhāng張wèn問yuē曰，，yǔ與shī師yán言zhī之dào道yú歟？？zǐ子yuē曰：：rán然，，gù固xiàng相shī師zhī之dào道yě也。。譯文
注釋
1：師冕：樂師，這位樂師的名字是冕。
2：相：幫助。
譯文
樂師冕來見孔子，走到臺階沿，孔子說：“這兒是臺階?！弊叩阶?，孔子說：“這是坐席。”等大家都坐下來，孔子告訴他：“某某在這里，某某在這里?！睅熋嶙吡艘院螅訌埦蛦柨鬃樱骸斑@就是與樂師談話的道嗎？”孔子說：“這就是幫助樂師的道。”
