譯文
注釋
1：夏之時：夏代的歷法，便于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。
2：殷之輅：輅，音ｌù，天子所乘的車。殷代的車是木制成，比較樸實。
3：周之冕：周代的帽子。
4：韶舞：是舜時的舞樂，孔子認為是盡善盡美的。
5：放：禁絕、排斥、拋棄的意思。
6：鄭聲：鄭國的樂曲，孔子認為是淫聲。
7：遠：遠離。
8：殆：危險。
譯文
顏淵問怎樣治理國家。孔子說：“用夏代的歷法，乘殷代的車子，戴周代的禮帽，奏《韶》樂，禁絕鄭國的樂曲，疏遠能言善辯的人，鄭國的樂曲浮靡不正派，侫人太危險。”
評析
這里仍講為人處世的道理。夏代的歷法有利于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，殷代的車子樸實適用，周代的禮帽華美，《韶》樂優(yōu)美動聽，這是孔子理想的生活方式。涉及到禮的問題，他還是主張“復禮”，當然不是越古越好，而是有所選擇。此外，還要禁絕靡靡之音，疏遠侫人。