論語·司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰：為之難，言之得無讱乎？

注釋

1：司馬牛：姓司馬名耕，字子牛，孔子的學生。

2：讱：音ｒｎ，話難說出口。這里引申為說話謹慎。

3：斯：就。

譯文

司馬牛問怎樣做才是仁。孔子說：仁人說話是慎重的。司馬牛說：說話慎重，這就叫做仁了嗎？孔子說：做起來很困難，說起來能不慎重嗎？

評析

其言也讱是孔子對于那些希望成為仁人的人所提要求之一。仁者，其言行必須慎重，行動必須認真，一言一行都符合周禮。所以，這里的讱是為仁服務的，為了仁，就必須讱。這種思想與本篇第1章中所說：克己復禮為仁基本上是一貫的。