譯文
注釋
1：法語之言：法，指禮儀規(guī)則。這里指以禮法規(guī)則正言規(guī)勸。
2：巽與之言：巽，恭順，謙遜。與，稱許，贊許。這里指恭順贊許的話。
3：說：音yuè，同“悅”。
4：繹：原義為“抽絲”，這里指推究，追求，分析，鑒別。
5：末：沒有。
譯文
孔子說：“符合禮法的正言規(guī)勸，誰能不聽從呢？但（只有按它來）改正自己的錯(cuò)誤才是可貴的。恭順贊許的話，誰能聽了不高興呢？但只有認(rèn)真推究它（的真?zhèn)问欠牵攀强少F的。只是高興而不去分析，只是表示聽從而不改正錯(cuò)誤，（對這樣的人）我拿他實(shí)在是沒有辦法了。”
評析
這里講的第一層意見是言行一致的問題。聽從那些符合禮法的話只是問題的一方面，而真正依照禮法的規(guī)定去改正自己的錯(cuò)誤，才是問題的實(shí)質(zhì)。第二層的意思是忠言逆耳，而順耳之言的是非真?zhèn)危瑒t應(yīng)加以仔細(xì)辨別。對于孔子所講的這兩點(diǎn)，我們今天還應(yīng)借鑒它，按照這樣的原則去辦事。