論語·子曰:“吾自衛反魯,然后樂正,雅頌各得其所。”
佚名
原文
zǐ子yuē曰::wú吾zì自wèi衛fǎn反lǔ魯,,rán然hòu后yuè樂zhèng正,,yǎ雅sòng頌gè各dé得qí其suǒ所。。譯文
注釋
1:自衛反魯:公元前484年(魯哀公十一年)冬,孔子從衛國返回魯國,結束了14年游歷不定的生活。
2:樂正:調整樂曲的篇章。
3:雅頌:這是《詩經》中兩類不同的詩的名稱。也是指雅樂、頌樂等樂曲名稱。
譯文
孔子說:“我從衛國返回到魯國以后,樂才得到整理,雅樂和頌樂各有適當的安排。”