譯文
注釋
1：勞：辛勞，勞苦。
2：葸：音ｘǐ，拘謹，畏懼的樣子。
3：絞：說話尖刻，出口傷人。
4：篤：厚待、真誠。
5：故舊：故交，老朋友。
6：偷：淡薄。
譯文
孔子說：只是恭敬而不以禮來指導，就會徒勞無功；只是謹慎而不以禮來指導，就會畏縮拘謹；只是勇猛而不以禮來指導，就會說話尖刻。在上位的人如果厚待自己的親屬，老百姓當中就會興起仁的風氣；君子如果不遺棄老朋友，老百姓就不會對人冷漠無情了。
評析
恭、慎、勇、直等德目不是孤立存在的，必須以禮作指導，只有在禮的指導下，這些德目的實施才能符合中庸的準則，否則就會出現勞、葸、亂、絞，就不可能達到修身養性的目的。