論語·子曰：圣人吾不得而見之矣！得見君子者，斯可矣。子曰：善人吾不得而見之矣！得見有恒者，斯可矣。亡而為有...

注釋

1：斯：就。

2：恒：指恒心。

3：約：窮困。

4：泰：這里是奢侈的意思。

譯文

孔子說：圣人我是不可能看到了，能看到君子，這就可以了。孔子又說：善人我不可能看到了，能見到始終如一（保持好的品德的）人，這也就可以了。沒有卻裝作有，空虛卻裝作充實，窮困卻裝作富足，這樣的人是難于有恒心（保持好的品德）的。

評析

對于春秋末期社會禮崩樂壞的狀況，孔子似乎感到一種絕望，因為他認為在那樣的社會背景下，難以找到他觀念中的圣人、善人，而那些虛而為盈，約而為泰的人卻比比皆是，在這樣的情況下，能看到君子、有恒者，也就心滿意足了。