譯文
注釋
1：葉公：葉，音ｓｈ。葉公姓沈名諸梁，楚國的大夫，封地在葉城（今河南葉縣南），所以叫葉公。
2：云爾：云，代詞，如此的意思。爾同耳，而已，罷了。
譯文
葉公向子路問孔子是個什么樣的人，子路不答。孔子（對子路）說：你為什么不樣說，他這個人，發憤用功，連吃飯都忘了，快樂得把一切憂慮都忘了，連自己快要老了都不知道，如此而已。
評析
這一章里孔子自述其心態，發憤忘食，樂以忘憂，連自己老了都覺察不出來。孔子從讀書學習和各種活動中體味到無窮樂趣，是典型的現實主義和樂觀主義者，他不為身旁的小事而煩惱，表現出積極向上的精神面貌。