譯文
注釋
1：憤：苦思冥想而仍然領(lǐng)會(huì)不了的樣子。
2：悱：音ｆěｉ，想說(shuō)又不能明確說(shuō)出來(lái)的樣子。
3：隅：音ｙǔ，角落。
譯文
孔子說(shuō)：教導(dǎo)學(xué)生，不到他想弄明白而不得的時(shí)候，不去開(kāi)導(dǎo)他；不到他想出來(lái)卻說(shuō)不出來(lái)的時(shí)候，不去啟發(fā)他。教給他一個(gè)方面的東西，他卻不能由此而推知其他三個(gè)方面的東西，那就不再教他了。
評(píng)析
在《雍也》一篇第21章中，孔子說(shuō)：中人以上可以語(yǔ)上也；中人以下，不可以語(yǔ)上也。這一章繼續(xù)談他的教育方法問(wèn)題。在這里，他提出了啟發(fā)式教學(xué)的思想。從教學(xué)方面而言，他反對(duì)填鴨式、滿(mǎn)堂灌的作法。要求學(xué)生能夠舉一反三，在學(xué)生充分進(jìn)行獨(dú)立思考的基礎(chǔ)上，再對(duì)他們進(jìn)行啟發(fā)、開(kāi)導(dǎo)，這是符合教學(xué)基本規(guī)律的，而且具有深遠(yuǎn)的影響，在今天教學(xué)過(guò)程中仍可以加以借鑒。