論語·子曰：夷狄之有君，不如諸夏之亡也。

注釋

1：夷狄：古代中原地區的人對周邊地區的貶稱，謂之不開化，缺乏教養，不知書達禮。

2：諸夏：古代中原地區華夏族的自稱。

3：亡：同無。古書中的無字多寫作亡。

譯文

孔子說：夷狄（文化落后）雖然有君主，還不如中原諸國沒有君主呢。

評析

在孔子的思想里，有強烈的夷夏觀，以后又逐漸形成夷夏之防的傳統觀念。在他看來，諸夏有禮樂文明的傳統，這是好的，即使諸夏沒有君主，也比雖有君主但沒有禮樂的夷狄要好。這種觀念是大漢族主義的源頭。