原文
武王問太公曰：“王者帥師，三軍分?jǐn)?shù)處，將欲期會(huì)合戰(zhàn)，約誓賞罰，為之奈何？”
太公曰；“凡用兵之法，三軍之眾，必有分合之變。其大將先定戰(zhàn)地、戰(zhàn)日，然后移檄書與諸將吏，期攻城圍邑；各會(huì)其所；明告戰(zhàn)日，漏刻有時(shí)。大將設(shè)營而陳，立表轅門，清道而待。諸將吏至者，校其先后，先期至者賞，后期至者斬。如此則遠(yuǎn)近奔集，三軍俱至，并力合戰(zhàn)?！?/p>
譯文
武王問太公說：“君王率兵出征，三軍分駐數(shù)處，主將要按期集結(jié)軍隊(duì)同敵人交戰(zhàn)，并號(hào)令全軍官兵，明定賞罰制度，應(yīng)該怎么辦？”
太公答道：“一般用兵的方法，由于三軍人數(shù)眾多，必然有兵力分散和集中等作戰(zhàn)部署上的變化。主將要首先確定作戰(zhàn)的地點(diǎn)和日期，然后將戰(zhàn)斗文書下達(dá)給諸部將官，明確規(guī)定要攻打和包圍的城邑、各軍集結(jié)的地點(diǎn)，明確規(guī)定作戰(zhàn)的日期及各部隊(duì)到達(dá)的時(shí)間。然后，主將提前到達(dá)集結(jié)地點(diǎn)設(shè)置營壘，布列陣勢(shì)，在營門豎立標(biāo)竿以觀測(cè)日影，計(jì)算時(shí)間。禁止行人通行，等待將吏報(bào)到。各部將吏到達(dá)時(shí)，要核實(shí)其到達(dá)的先后次序，先期到達(dá)的給予獎(jiǎng)勵(lì)，過期到達(dá)的殺頭示眾。這樣，不論遠(yuǎn)近，都會(huì)按期趕至集結(jié)地域。三軍全部到達(dá)后，就能集中力量與敵交戰(zhàn)了。”