原文
有臥榻寬而長者，有坐榻僅可容身。服虔《通俗文》曰：“榻者，言其塌然近地也。”常坐必坐榻乃適，元微之詩：“望山移坐榻”，輕則便于移也。因其后有靠，旁有倚，俗通稱為“椅子”，亦曰“環(huán)椅”。椅面墊貴厚，冬月以小條褥作背靠，下連椅墊鋪之，皮者尤妙。
臥榻亦可坐，盤膝跏趺為宜，背無靠，置豎墊，燈草實(shí)之，則不下墜。旁無倚，置隱囊左右各一，不殊椅之有靠有環(huán)也。隱囊似枕而高，俗曰“靠枕”。《顏氏家訓(xùn)》曰：“梁朝全盛時(shí)，貴游子弟，坐棋子方褥，憑班絲隱囊。”環(huán)椅之上，有靠有倚，趺坐更適，但為地有限，不能容膝。另備小杌，與椅高低相等者，并于椅之前，上鋪以褥，坐極寬平，冬月最宜。偶欲正坐，去杌甚便。
有名“醉翁椅”者，斜坦背后之靠而加枕，放直左右之環(huán)面而增長。坐時(shí)伸足，分置左右，首臥枕，背著斜坦處。雖坐似眠，偶倦時(shí)，可以就此少息。有名“飛來椅”者，臥榻上背靠也，木為匡，穿以藤，無面無足，如鏡架式。其端圓似枕，可枕首；后有橫干架起，作高低數(shù)級，惟意所便，似與豎墊相類，用各有宜。
安置坐榻，如不著墻壁，風(fēng)從后來，即為賊風(fēng)。制屏三扇，中高旁下，闊不過丈，圍于榻后，名“山字屏”。放翁詩：“虛齋山字屏”是也。可書座右銘，或格言黏于上。
李氏一家言，有“暖椅式”，腳下四圍鑲板，中置爐火。非不溫暖，但老年腎水本虧，腎惡燥，何堪終日熏灼。北地苦寒，日坐暖炕，亦只宜于北地。又有“涼杌式”，杌下錫作方池，以冷水注之，尤屬稚氣。