原文
散勢者，神之使也。用之，必循間而動。威肅內盛，推間而行之，則勢散。夫散勢者，心虛志溢；意衰威失，精神不專，其言外而多變。故觀其志意，為度數，乃以揣說圖事，盡圓方，齊短長。無間則不散勢者，待間而動，動而勢分矣。故善思間者，必內精五氣，外視虛實，動而不失分散之實。動則隨其志意，知其計謀。勢者，利害之決，權變之威。勢敗者，不可神肅察也。
譯文
譯文
散發威勢。即利用權威和有利形勢采取行動，要效法鷙鳥。散發威勢，是由精神主宰的。要散發威勢，一定要抓住間隙(時機)采取行動。威力收斂集中，內部精神旺盛，善于利用對方的間隙采取行動，那么，威勢便可以發散出去。散發威勢時，要思想虛靜，從而考慮周詳；要意志充沛，從而能夠決斷。如果意志衰微，便會喪失威勢，加上精神不專一，那么。說起話來便會不中肯，而且前后矛盾，變化不定。所以，要觀察對方的思想意志和辦事標準，運用揣摩之術游說他，并采取不同的政治權謀謀劃各種事情，有時圓轉靈活，有時方正直率。如果缺少間隙或意志等主客觀條件，就不能發散威勢。因為散勢必須等待間隙而采取行動，一行動便要發出威勢。所以，那些善于發現間隙(時機)的人，一定是內部蓄積著五臟精氣，對外能觀察形勢的虛實。他一旦行動．便不會失去散發威勢的實效，便會緊緊抓住對方的思想意志。及時了解對方的計謀。總之，形勢是決定利害的，也是能夠權變并發揮威力的條件。威勢衰敗，往往是因為不能夠集中精神去審察事物結果。
注釋
①鷙鳥：一種猛離。《孫子》中有鷙鳥之聲，至于毀折者，節也。
②夫散勢者，心虛志溢：虛懷若谷就能包容一切，躊躇滿志就能決斷一切，所以要好好發揮這種勢。
③意衰威失：志意一旦衰微就會喪失優勢。