原文
凡兵散則勢(shì)弱，聚則勢(shì)強(qiáng)，兵家之常情也。若我兵分屯數(shù)處，敵若以眾攻我，當(dāng)合軍以擊之。法曰：「聚不聚為孤旅。」
開元時(shí)，吐蕃入寇，報(bào)新城之役，晨壓官軍，眾寡不敵，師人皆懼焉。王忠嗣策馬而進(jìn)，左右馳突，如此無不辟易，出而復(fù)合，殺數(shù)百人，賊眾遂亂。三軍翼而擊之，吐蕃大敗。
譯文
大凡兵力分散就力量薄弱，兵力集中就力量強(qiáng)大，這是兵家通常所熟識(shí)的一般原則。倘若我軍分兵屯駐多處，敵人如以大軍向我進(jìn)攻，我就應(yīng)當(dāng)集中兵力予以迎擊。誠如兵法所說：“應(yīng)當(dāng)集中兵力時(shí)而不集中，就成為自己削弱自己的‘孤旅’了。”唐玄宗開元年間，吐蕃軍大肆入侵，企圖報(bào)唐軍進(jìn)駐新城之仇。吐蕃軍一大早就迫近唐軍營(yíng)陣。由于雙方兵力相差懸殊，唐軍人人產(chǎn)生畏懼情緒。但唐軍將領(lǐng)王忠嗣，卻以無所畏懼的姿態(tài)策馬迎戰(zhàn)敵人，他揮軍向敵人左右兩翼奔馳突擊，矛頭所指，敵人無不驚懼而退。唐軍如此反復(fù)沖擊，殺死敵軍數(shù)百人，致使吐蕃潰不成軍。王忠嗣乘敵潰亂不堪之機(jī)，集中三軍兵力對(duì)敵實(shí)施猛烈側(cè)擊，終于把吐蕃軍打得大敗。