原文
凡高城深池，矢石繁下，士卒爭(zhēng)先登；白刃始合，士卒爭(zhēng)先赴者，必誘之以重賞，則敵無(wú)不克焉。法曰：「重賞之下，必有勇夫。」
漢末，大將曹操每攻城破邑，得靡麗之物，則悉以賞有功者。若勛勞宜賞，不吝千金；無(wú)功妄施，分毫不與。故能每戰(zhàn)必勝。
譯文
凡在攻城作戰(zhàn)中遇到高墻深壕，箭石交下如注的情勢(shì)，要使士卒爭(zhēng)先恐后地攀登城垣；當(dāng)兩軍短兵相接，展開(kāi)白刃格斗的時(shí)候，要使士卒奮不顧身地前赴后繼，都必須懸以重賞來(lái)激勵(lì)他們英勇殺敵，這樣，就沒(méi)有打不敗的敵人。誠(chéng)如兵法所說(shuō)：“重賞激勵(lì)之下，必有勇士涌現(xiàn)。”東漢末年，大將曹操每當(dāng)攻克敵人城鎮(zhèn)的時(shí)候，對(duì)所繳獲來(lái)的貴重財(cái)物，全部都用以獎(jiǎng)賞有功將士。如果有誰(shuí)勛勞顯著而應(yīng)當(dāng)重賞的，即使賞賜千金也不吝惜；但對(duì)那些無(wú)功而妄想索賞的人，則一分一毫也不給。所以，曹操每次率軍攻戰(zhàn)都必定取得勝利。