advocate

attorney, lawyer, counsel, advocate

這些名詞均含有"律師"之意。

attorney：主要用于美國，指代理當事人處理遺囑檢驗等法律事務的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護律師。

lawyer：普通用詞，指精通法律規(guī)則并有權以法律代理人或顧問身份在法庭上執(zhí)行法律或為委托人服務的人。

counsel：指單獨或集體為當事人提供咨詢或出庭處理案件的法律顧問或律師。

advocate：專指以羅馬法律的基本法制的一些國家的(如蘇格蘭等)和一些特別法庭的律師；也可指出庭辯護的律師。

back, uphold, support, sustain, advocate

這些動詞均有"支持，支援，擁護"之意。

back： 通常指對論點、行動、事業(yè)等的強有力支持。

uphold： 既可指積極努力對陷入困境者的支持，也可指給某人在行動、道義或信仰上的支持。

support： 含義廣泛，多指在道義上或物質上支持某人，也可指對某項事業(yè)的支持。

sustain： 側重指連續(xù)不斷的支持。

advocate： 多指通過寫文章或發(fā)表演說等來支持或擁護，往往暗示提倡某事或為某事辯護。

recommend, advocate, propose, suggest, prescribe

這些動詞均含"勸告，主張，建議"之意。

recommend： 指向對方提出公開的建議或規(guī)勸。

advocate： 指公開表明對某事或某行為的完全贊同，語氣強于recommend。

propose： 多指較正式地提出建議。

suggest： 語氣較委婉，指提出不成熟的建議或參考意見。

prescribe： 多指醫(yī)生對病人在用藥或飲食等方面的建議。