matter

affair, business, matter, concern, thing

這些名詞均含"事情"之意。

affair：含義較廣，側(cè)重指已發(fā)生或必須去做的任何事情或事務(wù)。復(fù)數(shù)形式多指重大或較復(fù)雜的事務(wù)。

business：通常指較重要或較難而又必須承擔(dān)的事情，也可指商事。

matter：普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。

concern：往往強(qiáng)調(diào)與個(gè)人或團(tuán)體利害有直接或重大關(guān)系的事。

thing：用作"事情"解時(shí)，詞義較籠統(tǒng)、含糊，多用于指不很具體的事。

material, matter, substance, stuff

這些名詞均含"物質(zhì)，東西"之意。

material： 通常指組成客觀存在物的部分或其原料。

matter： 通常指構(gòu)成實(shí)物的物質(zhì)，與精神相對(duì)立。在科學(xué)上，指占有空間，并能以某種方式被感官覺(jué)察的一切東西。

substance： 多指某一種形式的物質(zhì)，既可指元素也可指化合物。

stuff： 多用于日常生活中，非正式用詞。常指構(gòu)成整體的所有部分、物體或項(xiàng)目。有時(shí)指劣等材料，含輕蔑意味。

problem, question, issue, matter

這些名詞均含"問(wèn)題"之意。

problem： 指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問(wèn)題。

question： 通常指用口頭或書(shū)面提出來(lái)要求回答或有待討論解決的問(wèn)題。

issue： 多指意見(jiàn)能達(dá)到一致的問(wèn)題，著重爭(zhēng)論或討論中的問(wèn)題。

matter： 含義不很具體，暗示人們考慮和關(guān)心的事和話(huà)題。